Ginza Tanaka的手袋

    A new blog, maybeyoushouldntbuythat.com, publishes pictures of ridiculously

    expensive products. Describing itself as "a collection of the mostexpensive and most worthless items in the world" it is proof that somepeople really do have more money than sense. Among the items on show isthis Ginza Tanaka handbag, covered in platinum and diamond studs, retailing for $1.63 million.

    名為maybeyoushouldntbuythat.com的博客登出了若干出奇昂貴商品的照片。這些商品被他們形容為"世界上最貴最沒(méi)用的商品".看來(lái)世界上真有人不買(mǎi)對(duì)的只買(mǎi)貴的。這只 Ginza Tanaka的手袋白金制作、表面鑲嵌鉆石飾釘，售價(jià)163萬(wàn)美元。

    DualTow腕表

    The DualTow watch by Christophe Claret retails for $300,000, but itonly displays the time to the nearest five minutes. As the peoplebehind the blog say: "So you're paying for a, seemingly, needlesslycomplicated watch that doesn't actually tell you the correct time."

    由瑞士天才設(shè)計(jì)師DualTow腕表；30萬(wàn)美元（約205萬(wàn)人民幣）:Christophe Claret設(shè)計(jì)，但是該腕表僅顯示最近5分鐘內(nèi)的時(shí)間。依照博客上的說(shuō)法：所以，你其實(shí)是買(mǎi)了一塊貌似復(fù)雜但完全沒(méi)有必要，且根本不能告訴你準(zhǔn)確時(shí)間的手表。

    Ipod 立體聲播放器（Stereo Dock）手紙架

    The iCarta+ Stereo Dock and toilet paper holder. Yours for $90

    ICarta （Ipod 立體聲播放器（Stereo Dock）手紙架）;90美元（約615元人民幣）

    Brigg雨傘

    The Brigg umbrella, which comes fitted with a screw-in glass flask,retails for about $725. The people who run the blog say: "The umbrellasays, 'Man of taste', while the flask says, 'There's a good chance I'llpass out in a ditch somewhere tonight'. Two great looks marriedtogether in one convenient package"

    Brigg雨傘；725美元（約4955.6元人民幣）:此雨傘帶旋入式玻璃管，依照博客上的說(shuō)法：傘說(shuō)：'男人的品味',玻璃管說(shuō)：'我今晚很有可能會(huì)掉進(jìn)水溝里。'兩者合而為一，成就了這款方便的隨行裝備。

    DEOS Group的鉆石耳塞

    DEOS Group's diamond earbuds retail at between $1,200 and $15,000 for a pair

    DEOS Group的鉆石耳塞；每對(duì)1200-15000美元（約8202元- 10萬(wàn)2千元人民幣）

    Leman Rose全金限量版鋼筆

    Here's the Leman Rose Gold Limited Edition Pen by Caran D'Ache,retailing at $15,800. Well, it is 18-carat gold and covered in up to 34diamonds or stones

    瑞士凱蘭帝（Caran D'Ache）出品的Leman Rose全金限量版鋼筆；15800美元（約10萬(wàn)8千元人民幣）.18k金，鑲有34顆鉆石或?qū)毷��?/p>

    Diesel DZ9044 側(cè)視腕表

    The Diesel DZ9044 Sideview watch is a snip at a mere $365. Yourosteopath's bill will be more than that once you've twisted your armaround a few times to check the time

    Diesel DZ9044 側(cè)視腕表；365美元（約2495元人民幣）.

    這款手表需要你扭轉(zhuǎn)著手臂看時(shí)間，沒(méi)看幾次，你看骨科醫(yī)生的醫(yī)藥費(fèi)就比這表還貴了。

    松露巧克力

    Here's a chocolate truffle for $240. Yes, for one truffle. That's$2,600 per pound. But it's a truffle with a black truffle inside, yousee. Lovely.

    松露巧克力；240美元（約1640元人民幣）:沒(méi)錯(cuò)，240美元一塊，也就是2600美元每磅。里面有一塊黑色的松露，看，妙極了。

    Apple iPhone 3G Kings Button

    Here's the Apple iPhone 3G Kings Button, retailing for about $2.4 million. And now rendered obsolete by the Apple iPhone 3GS

    Apple iPhone 3G Kings Button;240萬(wàn)美金（約1640萬(wàn)人民幣）:現(xiàn)在Apple iPhone 3GS都上市了，它已經(jīng)過(guò)時(shí)了。

    Pizza Royale 007（皇家007披薩）

    The $2,800 Pizza Royale 007, created by Chef Domenico Crolla, is toppedwith tomato pizza sauce, smoked salmon, venison medallions,cognac-marinated lobster and champagne-soaked caviar. Oh, and 24-caratgold leaf.

    Pizza Royale007（皇家007披薩）;2800美元（約1萬(wàn)九千元人民幣）:披薩師傅 Domenico Crolla以007《皇家賭場(chǎng)》為主題制作的皇家007披薩（Pizza Royale007）,頂部澆蓋番茄披薩醬，煙熏三文魚(yú)、鹿肉、白蘭地腌制龍蝦肉和香檳酒腌制魚(yú)子醬。噢，還有24k金葉呢。

    Anita Bling-kini比基尼

    And finally, there's the Anita Bling-kini by Pistol Panties, which cost￡2,000 （about $3,000）. But then they are covered in more than 5,000Swarovski crystals.

    Pistol Panties品牌Anita Bling-kini比基尼；2000英鎊（約2萬(wàn)2千元人民幣）:比基尼上鑲有5000顆施華洛世奇水晶。