如今，各種電子產(chǎn)品的出現(xiàn)，使得時(shí)間碎片化。于是，有些人埋怨沒時(shí)間去看書、認(rèn)真學(xué)東西......其實(shí)，一個(gè)人很難做到一天二十四個(gè)小時(shí)都在讀書、看書。學(xué)會(huì)利用零碎時(shí)間，也可以享受悅讀時(shí)光。不過請(qǐng)記住，悅讀的前提是你喜歡讀書。

Studies serve for delight, for ornament and for ability. Their chief use for delight is in privacy and retiring; for ornament is in discourse; and for ability is in the judgement and disposition of business.

讀書足以怡情，足以博彩，足以長才。其怡情也，最見于獨(dú)處幽居之時(shí)；其搏采也，最見于高談闊論之中；其長才也，最見于處世判事之際。

隨著科技的發(fā)展，人們閱讀的方式也發(fā)生了改變。有的人傾向于電子書，因其方便；有的人傾向于紙質(zhì)書，因其味道.....讀書的目的也不一樣。

Today electronic books become more and more popular with people, for its convenience.

如今，電子書因其方便性變得越來越流行了。

There is a concern about whether the traditional books will be replaced by the electronic books.

人們擔(dān)心傳統(tǒng)書籍會(huì)被電子書取代。

Electronic book 電子書，常用其縮寫E-book

If these wonderful people switch to borrowing e-books instead of buying them, what then?

如果那些了不起的人們借閱電子書而變?yōu)橘徺I電子書，將會(huì)怎樣呢？

Paper book 紙質(zhì)書

Paper books are about to vanish; reading is about to expand as a pastime.

紙質(zhì)書即將消失，閱讀將會(huì)成為一種消遣。

A new study finds that reading traditional paper books is a little faster than e-books>

一項(xiàng)新研究發(fā)現(xiàn)，看傳統(tǒng)紙質(zhì)書的速度比在平板電腦上看電子書的速度要快。

Paper books will not be replaced by the electronic books.Both of them exist in our life, providing information for us.So we should make full use of them.

紙質(zhì)書不會(huì)被電子書取代。它們會(huì)共存，為我們提供信息，因此，我們要充分利用它們。

不管是電子書還是紙質(zhì)書，我們都可以利用碎片化時(shí)間去閱讀。

Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.---Francis Bacon

讀書使人充實(shí)，討論使人機(jī)智，筆記使人準(zhǔn)確。

（來源：滬江英語）