在线观看亚洲精品专区-在线观看亚洲免费-在线观看亚洲免费视频-在线观看亚洲欧美-欧美freexxx-欧美free嫩交video

食品伙伴網服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業英語 » 資源技巧 » 正文

《破產姐妹》口語養成之“拖后腿”

放大字體  縮小字體 發布日期:2020-04-22  來源:滬江英語  作者:foodtrans
核心提示:1.hold back【原句】I've been holding you back?【翻譯】是我一直在拖你后腿嗎?【場景】Max跟Caroline的父親談過后,了解到她父

1.hold back

 

【原句】I've been holding you back?

 

【翻譯】是我一直在拖你后腿嗎?

 

【場景】Max跟Caroline的父親談過后,了解到她父親想讓Caroline回歸原本生活。正好兩人都在店里,Max做蛋糕時,兩人發生了口角,并且蘇菲的信封暫時還不確定在哪里。

【講解】hold back vt. 阻礙;退縮;隱藏;克制;隱瞞。

詞典中解釋為“(常指因恐懼或不愿讓事情變得更糟而)退縮,不做”。=to not do something, often because of fear or because you do not want to make a bad situation worse

【例句】

We could not hold ourselves back.

 

我們不能克制自己。

 

He held back, terrified of going into the dark room.

 

他退縮了,不敢進入黑暗的房間。

 

2. an unresolved longing

 

【原句】This bespeaks of an unresolved longing. (S05E18)

 

【翻譯】這表現出了藕斷絲連之情。

 

【場景】Max和Caroline在收到好萊塢款項后希望繼續得到Han的支持,于是她們開始討好Han,但沒想到會失敗。不過沒有太失望,談到甜品店,Caroline聯想到發給Max的凳子圖,翻看了她手機竟發現還留存著前男友的合照。

【講解】

bespeak v.to suggest or show暗示;表明。

longing(對...的)渴望,熱望。a longing for home對故鄉的思念;romantic longings對愛情的渴望。

【例句】

His letter bespeaks his willingness to help.

 

他來信表示愿意幫忙。

 

He gazed at her, his eyes full of longing.

 

他凝視著她,眼里充滿了渴望。

 

(來源:滬江英語)

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
[ 網刊訂閱 ]  [ 專業英語搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業英語
點擊排行
 
 
Processed in 3.859 second(s), 915 queries, Memory 3.19 M
51La
主站蜘蛛池模板: www.色播| 婷婷激情狠狠综合五月 | 91九色蝌蚪在线 | 欧美人与z0xxxx另类 | 国产午夜a理论毛片在线影院 | 天天操天天爽天天射 | 手机在线小视频 | 国产福利观看 | 乱高h亲女| 久久久久青草 | 欧美日韩在线成人免费 | 色多多福利网站老司机 | 欧美色图 亚洲 | 极品色天使在线婷婷天堂亚洲 | 激情婷婷综合久久久久 | 成人福利在线视频 | 最新免费jlzzjlzz在线播放 | 三级在线播放 | 国产精品黄网站免费观看 | 日本日本69xxxx | 天堂v网| 不卡无毒免费毛片视频观看 | 日日操夜夜操天天操 | 美女扒开尿口让男人桶 | 亚洲香蕉影院 | 亚洲天天 | 天天射视频 | 国产伦精品一区二区三区在线观看 | 五月婷婷天 | 1000部啪啪勿入十八免费 | 久久综合九色 | 人人入人人爱 | 亚洲精品欧洲久久婷婷99 | 一卡二卡≡卡四卡亚洲高清 | 日韩黄色成人 | 国产福利观看 | 永久在线观看视频 | 午夜爱爱网站 | 97干干 | 国内久久久久高清影视 | 妖精视频永久在线入口 |
微信二维码