我們可以看到，網(wǎng)友們?cè)诒磉_(dá)“我emo了”的時(shí)候其實(shí)是在表達(dá)自己的情緒不佳，較為抑郁。

所以“我emo了”可以理解為“我頹廢了”、“我抑郁了”、“我傻了”、“我非主流了”。

用網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)來(lái)說(shuō)，就是這個(gè)人正在“網(wǎng)抑云”中。而emo的人似乎各有各的emo……那么emo本身是什么意思呢？

emo全稱Emotional Hardcore，即情緒硬核化說(shuō)唱。emo出現(xiàn)于上世紀(jì)80年代，到2000年以后一批樂(lè)隊(duì)將這個(gè)風(fēng)格帶紅。

它的樂(lè)手形象以及行為很特別，比如黑色直發(fā)，修身的衣服和緊身牛仔褲，帆布平底鞋，眼線或眼影。

那emo說(shuō)唱又有什么特點(diǎn)呢？

emo樂(lè)隊(duì)的人很情緒化。他們?cè)谘莩龅倪^(guò)程中毫不隱藏自己的情緒，可能唱到高潮部分便開始邊抽泣邊抽搐邊咆哮了，估計(jì)這就是為什么叫“情緒搖滾(有人將emo譯作情緒搖滾)”的原因了。

emo又是怎么發(fā)展的呢？

在emo音樂(lè)流行許久后，emo變得和“傷痛”有了聯(lián)系，即便我們今天才把emo和“傷痛”劃等號(hào)，但當(dāng)年的“非主流”風(fēng)格其實(shí)就和emo有著血緣關(guān)系。

仿佛當(dāng)代的年輕人更容易emo，學(xué)習(xí)有學(xué)習(xí)的苦，工作有工作的苦，愛(ài)情還有愛(ài)情的苦，真是太難了……

那么，我們?cè)賮?lái)說(shuō)說(shuō)“我emo了”用英語(yǔ)可以怎么說(shuō)？

down in the dumps

頹廢

▷He felt down in the dumps.

▷他感到頹廢。

grunge

頹廢文化

▷He likes grunge outfit.

▷他喜歡頹廢風(fēng)的穿搭。

depressed

沮喪的

▷I lost my job so I felt depressed.

▷我失業(yè)了所以很沮喪。

（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）