91小视频在线观看-91小视频在线观看-91小视频-91小视频-欧美成人免费视频-欧美成人免费电影

食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專業(yè)英語(yǔ) » 資源技巧 » 正文

“壓歲錢”怎么說(shuō)

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2007-02-25

春節(jié)拜年,長(zhǎng)輩要賜予晚輩壓歲錢。根據(jù)民間的說(shuō)法,壓歲錢可以壓住邪祟,因?yàn)?ldquo;歲”與“祟”諧音,晚輩得到壓歲錢就可以平平安安度過(guò)一歲。某種程度而言,“壓歲錢”是中國(guó)特有的詞匯,其英文表達(dá)至今尚無(wú)定論。暫看維基百科相關(guān)介紹。

A red envelope or red packet is a monetary gift which is given in Chinese society. The name comes from the red envelope in which the money is contained.

Red envelopes are often presented on social and family occasions such as a wedding reception or a holiday such as Chinese New Year in which context it is also known as yāsuì qián.

根據(jù)維基百科,“壓歲錢”是狹義而言的“紅包”(red envelope),因此,“壓歲錢”可表達(dá)為“red envelope”或“red-envelope money”。或者,羅嗦一點(diǎn),“壓歲錢”也可說(shuō)成“money given to children as a Lunar New Year gift”。

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語(yǔ)搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.063 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M
主站蜘蛛池模板: 午夜快播 | 青青草99热久久 | 久久lu| 中国高清色视频www 中国高清性色生活片 | 深夜免费在线视频 | 视频精品一区二区三区 | 射菊吧| 日本黄色小视频在线观看 | 国产精品欧美一区二区 | 亚洲人成网站色7799在线观看 | 国产专区视频 | 免费人成观看在线网 | 国产成人综合欧美精品久久 | 免费一级大片 | 成人激情视频网 | 欧美操穴 | 1024手机看片欧美日韩 | 四虎影院成人在线观看 | 日韩毛片免费视频一级特黄 | 丁香婷婷六月天 | 在线欧美色图 | 最近2018年在线中文字幕高清 | 五月婷婷丁香 | 日本一区二区三区视频在线 | 久久夜色撩人精品国产 | 天天做天天爱夜夜爽女人爽宅 | 久草五月 | 欧美日韩一区二区三区视频 | 日韩在线三级视频 | 欧美日本俄罗斯一级毛片 | 日本一区二区三区不卡在线视频 | 中国特级毛片 | 亚洲一区欧美日韩 | 新版天堂中文资源8在线 | 免费人成网址在线观看国内 | 高颜值露脸极品在线播放 | 国产女人水多白浆 | 8050午夜一级二级全黄 | 色宅男午夜电影在线观看 | 操美女免费视频 | 未满十八18周岁禁止免费国产 |